Wdrożenie angielskiej wersji językowej strony

»

Wdrożenie angielskiej wersji językowej strony

Rodzaj projektu

Wdrożenie angielskiej wersji językowej

Branża

Matematyczna

Technologie

WordPress

O KLIENCIE

Klient specjalizuje się w kompleksowym wsparciu statystycznym i metodologicznym dla środowiska naukowego. Oferuje analizy statystyczne do artykułów, publikacji naukowych oraz wniosków grantowych, a także opracowania statystyczne do prac licencjackich, magisterskich i doktoranckich. Dodatkowo zapewnia doradztwo metodologiczne, pomoc w interpretacji wyników i formułowaniu wniosków, a także merytoryczne wsparcie w procesie badawczym, obejmujące tworzenie narzędzi badawczych oraz zaawansowanych baz danych.

ZAKRES PRAC
  • wdrożenie tłumaczeń dostarczonych przez klienta
  • przetłumaczenie brakujących tekstów
  • dodanie przełącznika pomiędzy językiem polskim i angielskim
  • dodanie meta tagów w języku angielskim

Wyzwanie

Projekt polegał na wdrożeniu dodatkowej wersji językowej (angielskiej) dla istniejącej strony internetowej funkcjonującej dotychczas wyłącznie w języku polskim. Głównym wyzwaniem było dokładne zapoznanie się z zastaną strukturą serwisu oraz zapewnienie pełnego i spójnego tłumaczenia wszystkich elementów strony — zarówno treści widocznych dla użytkownika, jak i komponentów technicznych.

Cel projektu

Celem projektu było stworzenie w pełni funkcjonalnej, anglojęzycznej wersji strony, umożliwiającej dotarcie do szerszego, międzynarodowego grona odbiorców. Kluczowe założenia obejmowały intuicyjne przełączanie pomiędzy wersją polską i angielską oraz zachowanie spójności treści, struktury i doświadczenia użytkownika w obu językach.

Rozwiązanie

W ramach realizacji projektu przeanalizowano istniejącą architekturę strony i wdrożono mechanizm wielojęzyczności umożliwiający szybkie i wygodne przełączanie języka. Wszystkie treści zostały starannie przetłumaczone z zachowaniem kontekstu branżowego i stylistycznej spójności. Dodatkowo przygotowano i zoptymalizowano komplet meta tagów (m.in. title i description) dla wersji angielskiej, co zapewniło poprawną indeksację strony w wyszukiwarkach oraz spójność działań SEO w obu wersjach językowych.

Strona internetowa z angielską wersją językową
Case studies

Zobacz również inne realizacje

Napisz do nas!

Porozmawiajmy o Twoim projekcie – wypełnij formularz, a skontaktujemy się z Tobą w ciągu 24 godzin.

Pola wyboru